PolandPoland - virtual Poland

 Poland | Old Poland | Art | Map | Questions | Gazetteer | Polish | Culture | Friends | Accommodation | News

 

 

German Names for Polish Towns and Cities

Previous Names for Places in Poland

Here is a fairly comprehensive list of past German names for what are now Polish villages, towns and cities. Many of these villages, towns and cities were once in the German provinces of Western Pomerania (Pommern), Brandenburg, Neumark, Posen or Silesia, which were part of Prussia, Germany before becoming Polish after the Second World War. Special Polish letters have not been used. See a smaller list of Polish / German place names in reverse order. Contact us if the German location you are after isn't on this list. We might be able to help identify the current Polish name, especially if it was in Pomerania (Pommern), Brandenburg or Neumark. This site also includes hundreds of original pictures of many of these towns and villages. Use the search or Villages, towns and cities links above to visit individual pages about specific locations in the west of Poland.

Links:

Polish Translation

Vacation Rental Poland

Polish Ancestry Research and Guided Tours

Guided Tours of Poland

A

  • Aalgraben : Wegornik
  • Adamsdorf : Sulimierz 
  • Adolfsaue : Zdrojno 
  • Adolfshof : Grebocin 
  • Agneshof : Rosnowo Choieñskie
  • Albertinenburg: Lutowko 
  • Albertinenhof : Mokryca 
  • Albrechtsdorf : Olbrachtow
  • Alexandersdorf : Goscinowo
  • Allenstein: Olsztyn
  • Alt Banzin : Bêdzino
  • Alt Beelitz : Stare Bielice 
  • Alt Blessin : Stare Bleszyn
  • Alt Bork : Stary Borek
  • Altcüstrinchen : Kostrzynek 
  • Alt Damerow : Stara Dabrowa
  • Alt Damm : Dabie 
  • Alt Dargsow : Dargoszewo
  • Alt Deetz : Stara Dziedzina 
  • Alt Diedersdorf : Stare Dzieduszyce 
  • Alt Döberitz : Stara Dobryca 
  • Altendorf : Latno 
  • Altenfließ : Trzebawie 
  • Altenhagen : Dobies³aw 
  • Altenkirchen : Lukowice
  • Althofchen : Stary Dworek
  • Alt Falkenberg : Chabowo
  • Alt Fanger : Wegorza
  • Alt Grape : Stare Chrapowo 
  • Alt Gurkowschbruch : Gorecko 
  • Altenfließ : Przyleg
  • Altensorge : Glinik
  • Altenwedel : Sicko 
  • Althagen : Brzozki 
  • Altheide : Sierakowo 
  • Althof : Petrykozy 
  • Althorst : Podlesie 
  • Althütte : Lasko 
  • Altkarbe : Stare Kurowo 
  • Altkarber Berge : Kawki 
  • Altklücken : Stary Klukom 
  • Alt Libbehne : Lubiana Pyrzycka 
  • Alt Lietzegöricke : Stare Lysogorki 
  • Alt Lülfitz : Lulewice 
  • Alt Marrin : Mierzyn 
  • Alt Prilip : Stary Przylep 
  • Alt Quetzin : Kukinia 
  • Alt Rüdnitz : Stara Rudnica 
  • Altsarnow : Zarnowo 
  • Alt Schlage : S³awa 
  • Alt Springe : Borowa 
  • Altstadt : Budzistowo 
  • Altstadt : Krzywiec 
  • Altstadt : Podgrodzie 
  • Alt Storkow : Storkowo 
  • Alt Stüdnitz : Stara Studnica 
  • Alt Tessin : Troczyn
  • Alt Tramm : Stramnica 
  • Alt Werder : Korzystno 
  • Amalienhof : Dworek 
  • Amalienhof : Starczewo 
  • Amalienhof : Wierzchos³aw 
  • Ankerholz : Przymiarki 
  • Annaberg : Jelenino 
  • Annashof : Dobrzyn 
  • Annenaue : Baranowice 
  • Armenheide : Grzepnica
  • Arnhausen : Lipie
  • Arnimswalde : Osiedle Za³om
  • Arnoldshof: Rokitno
  • Arnsberg : Gorzyslaw 
  • Arnswalde : Choszczno 
  • Augusthof: Jedlice 
  • Augustthal : Podlesie 
  • Augustwalde : Rebusz 
  • Augustwalde : Wielgowo 
  • Auschwitz: Oswiecim

 

B

  • Babbin : Babin 
  • Bachmannshof : Piastowo
  • Bad Salzbrunn: Szczawno Zdroj
  • Bad Schönfließ : Trzcinsko Zdroj
  • Bahn : Banie 
  • Bahrfelde : Bara 
  • Baldebuß : Bialobudz
  • Baldekow : Bialokury
  • Ball : Biala
  • Balsdrey : Bialy Zdroj
  • Balster : Bialy Zdroj
  • Balz : Bialcz
  • Bandekow : Badkowo 
  • Barckow : Barkowo 
  • Barenbuch : Niedzwiedz 
  • Barenwinkel : Chometowko
  • Barfußdorf : Zolwia Bloc 
  • Barm : Bartoszewo 
  • Barnimskunow : Barnim 
  • Barnimslow : Barnis³aw 
  • Barskewitz : Barzkowice
  • Bartenstein: Bartoszyce
  • Bartikow : Bartkowo
  • Bartin : Bardy 
  • Basenthin : Bodzecin 
  • Batow : PGR Batowo 
  • Battin : Batyn 
  • Batzlaff : Baczys³aw 
  • Batzwitz : Baszewice
  • Bauchwitz : Bukowiec
  • Bauerhufen : Ch³opy 
  • Baumgarten : Prokolno 
  • Baumgarten : W³odzis³aw 
  • Bayershöhe : Steklinko
  • Beelitz : Bielice 
  • Behlkow : Bielikowo
  • Belgard: Bia³ogard
  • Belgen : Bia³êgi
  • Belkow : Bielkowo
  • Bellin : Bielin 
  • Bellinchen : Bielinek
  • Benz : Benice
  • Benzrode : PGR Beczno 
  • Berg Dievenow : Dziwnow
  • Bergdorf : Górzynska
  • Bergland : Czarna
  • Berg Kolonie : Gorki
  • Bergoben : Kolonia pod Lasem
  • Berkenbrügge : Brzeziny
  • Berkenow : Berkanowo
  • Berkenwerder : Brzozowiec
  • Berlinchen : Barlinek
  • Berndtshöhe : Wierzchno 
  • Berneuchen : Barnowko 
  • Bernhagen : Ostrzyca
  • Bernsdorf : Brze¿nica 
  • Bernsee : Bren 
  • Bernstein : Pelczyce 
  • Bethanien : Rajsko 
  • Beustrin : Bystrzyna 
  • Beuthen: Bytom 
  • Beweringen : Bobrowniki 
  • Beyersdorf : Baczyna 
  • Beyersdorf : Tetyn 
  • Billerbeck : Nadrzyn 
  • Binow : Binowo
  • Birkbruch : Brzezinka 
  • Birkenwalke : Boguslaw
  • Birkenwalde : Brzosowo 
  • Birkenwerder : Pogrzymie 
  • Birkholz : Brzoza
  • Birkholz : Kosobudy 
  • Birnbaum : Miedzychod
  • Blankenfelde : Brwice
  • Blankenhagen : Dlusko
  • Blankensee : Plotno
  • Blesen : Bledzew
  • Blockwinkel : Bolemin
  • Blumberg : Morzyca
  • Blumenfelde : Lubicz
  • Boblin : Bobolin
  • Bocksberg : Jaromierzyce
  • Bodenhagen : Bagicz
  • Bogenthin : Bugocino 
  • Boltenhagen : Beltno
  • Borkow : Borek
  • Borin : Borzym
  • Borkenhagen : Borkowice
  • Born : Borne
  • Borntin : Borzecin 
  • Brallentin : Bralecin 
  • Brand : Lubiewo 
  • Brandesow : Bedzieszewo
  • Brandsheide : Lubiewko 
  • Braunsberg : Tucze 
  • Braunsberg: Braniewo
  • Braunsfelde : Bronowice
  • Braunsforth : Brod 
  • Brederlow : Przydarlow
  • Breesen : Brzezno
  • Breitebruch : Luninka
  • Breitenfelde : Dobropole
  • Breitenstein : Bobrowko
  • Breitenwerder : Plawin 
  • Bremerheide : Pniewo 
  • Brendemühl : Jatki 
  • Brenkenhofsbrink : Mokradla 
  • Brenkenhofsbruch : Blotno
  • Brenkenhofswalde : Blotnica 
  • Brenkenhofswalde : Jeczydol
  • Breslau : Wroclaw
  • Bresow : Brzowo 
  • Brieg : Brzeg
  • Briesen : Brzezno 
  • Briesen : Brzezin 
  • Briesenhorst : Brzezno
  • Brietzig : Brzesko
  • Brockau : Brochow
  • Broitz : Brojce
  • Bromberg: Bydgoszcz
  • Bruchhausen : Smogolice
  • Brunken : PGR Brunki
  • Brunn : Bezrzecze
  • Brusenfelde : Debogora
  • Brücken Vorstadt : Zamoscie 
  • Brügge : £awy
  • Brügger Berge : Gorne Lawy 
  • Brünken : Stare Brynki 
  • Brüsewitz : Brudzewice
  • Buchholz : Bukwica
  • Buchholz : Grabowiec
  • Buchholz : Grabowo 
  • Buchholz : Plonia 
  • Buchhorst : Zelimucha
  • Buchwald : Darszyce
  • Buchwerder : Welmin 
  • Buddenbrock : Krajnik 
  • Buddendorf : Budno 
  • Bunzlau : Boleslawiec
  • Burgerbruch : Bialoblocie
  • Buslar : Burzykowo
  • Bütow : Bytow
  • Butterfelde : Przyjezierze

 

C

  • Cabow : Chabowo
  • Cammin: Kamien Pomorski 
  • Caseburg : Karsibor 
  • Charlottenhof : Boguslawiec 
  • Charlottenhof : Grzybno 
  • Charlottenhof : Sosny 
  • Charlottenhof : Wislaw
  • Charlottenruh : Tywice 
  • Chinnow : Chynowo 
  • Christinenberg : Kliniska Wielkie 
  • Christophswalde : Jastrzebnik 
  • Chursdorf : Mostkowo
  • Cuestrin : Kostrzyn

 

D

  • Daarz : Darz
  • Daber : Dobra 
  • Daberkow : Dobrkowo 
  • Dadow : Dziadowo 
  • Dahlow : Dalewo 
  • Damerfitz : Dabrowica 
  • Damerow : Dabrowa Bialogardzka
  • Damerew : Dabrowa Nowogardzka
  • Damitz : Debica 
  • Damuster : Debostrow
  • Dannenberg : Domyslow
  • Danzig: Gdansk
  • Dargebanz : Dargobadz 
  • Dargislaff : Dargoslaw
  • Darmgardt : Debogard
  • Darrmietzel : Dargomysl
  • Darsewitz : Darzowice
  • Darsow : Darzewo 
  • Dassow : Daszewo
  • Dechsel : Deszczno
  • Deep : Mrzezyno
  • Deetz : Dziedzice 
  • Degow : Dygowo 
  • Denkhaus : Pamiecin
  • Denzig : Dêbsko
  • Dertow : Derczewo
  • Deuthin : Ducino
  • Deutsch-Eylau : Ilawa
  • Deutsch Pribbernow : Przybiernowko
  • Dicking : Dzikowo
  • Diebelsbruch : Jaglisko
  • Diedrichsdorf : Bolechowo
  • Dingelsberg : Orzechowo
  • Dirschau : Tczew
  • Dischenhagen : Dzisna
  • Dobberphul : Dobropole
  • Döbsow : Dobieszewo Lesne
  • Dölitz : Dolica 
  • Dölzig : Dolsko 
  • Döringshagen : Wolowiec
  • Dohnafelde : Donatowo
  • Dolgen : Dolgie 
  • Dolgenow : Dolganow 
  • Dorotheenhof : Anielino
  • Dorotheenthal : Sarikierz 
  • Dorow : Dorowo
  • Dorphagen : Mechowo 
  • Dragebruch : 
  • Dramburg : Drawsko Pomorskie
  • Drammin : Dramino 
  • Drenow : Drzonowo
  • Dresow : Drezewo
  • Drewitz : Drewica
  • Driesen : Drezdenko
  • Drosedow : Drozdowo 
  • Drossen : Osno Lubuskie
  • Dübzow : Dobleszewo
  • Düringsdorf : Bogdaniec
  • Dünow : Duniewo 
  • Dürr-Arnsdorf oder Dürr Arnsdorf : Jarno³tów
  • Dürren : Dusin 
  • Düsterbeck : Orzechowo
  • Dummadel : T¹pad³y 
  • Dumzin : Domacyno 

 

E

  • Ebenau : Sulino
  • Edwardshof : Sobieradz 
  • Egloffstein : Lagodzin 
  • Eichberg : Dêbogora 
  • Eichberg : Zdzary
  • Eichelshagen : Trzeborz
  • Eichenfelde : Szeligowo 
  • Eichenwalde : Debice 
  • Eichfeuer : Barnimowo 
  • Eichforst : Gajewko 
  • Eichhorst : Debiec 
  • Eichwerder : Dabrowa 
  • Eichwerder : Zagaje 
  • Eickstedtswalde : Dargocice
  • Eiersberg : Skalno 
  • Eisenhammer : L. Zeleznica 
  • Eiserbruch : Kozin
  • Elbing: Elblag
  • Eleonorenhof : Zagorze 
  • Elis : Machowica 
  • Elvershagen : Lagiewniki 
  • Emilienhof : Borzylaw
  • Emmasthal : Czerwiêcino 
  • Emmyhütten : Krzesimowo 
  • Engels Loos : £aziszcze 
  • Entepöl : Dobieszyn 
  • Erbenswunsch : Moczyd³a 
  • Erdmannsthal :£aszewo 
  • Ermland : Warmia
  • Ermland - Masuren : Warminsko - Mazurskie
  • Ernestinenhof : Dziergow
  • Ernestinenhof : Topolinek 
  • Ernstburg : Lyskowo
  • Eschbruch : R¹pin
  • Eulam : Ulim

 

F

  • Fahlenwerder : Sciechow 
  • Falkenau : Walkno 
  • Falkenberg : Jastrzêbnik 
  • Falkenberg : Sokolniki 
  • Falkenberg : Brzezina 
  • Falkenburg : Podborz 
  • Falkenstein : Sokolsko 
  • Falkenthal : Drzesz 
  • Falkenwalde : Sokoliniec
  • Falkenwalde : Sokola Dabrowa
  • Falkenwalde : Tanowo 
  • Falkenwalde : Wierzchlas 
  • Farbezin : Wierzbecin
  • Ferdinandstein : Daleszewo 
  • Fernosfelde : Rabias 
  • Fiddichow : Widuchowa 
  • Fier : Wytok 
  • Finkenstein : Drozdowo 
  • Finkenwalde : Zdroje 
  • Fischerkaten : Pogorzelica 
  • Flacke : Mi³owo 
  • Flackenhagen : PGR Potuliny 
  • Forsthaus Balbitzow : L. Bielice 
  • Forsthaus Jägerwerder : L. Dzicz 
  • Forsthaus Kerngrund : Kryn 
  • Forsthaus Kesselgrund : Kotlina 
  • Forsthaus Kirchensee : L. Koscielec 
  • Forsthaus Lauenbrügge : L. Dêbsko 
  • Forsthaus Möllenberg : G. M³ynow
  • Forsthaus Pribbernow : L. Borowik 
  • Forsthaus Sellenthin : L. Zielêcin 
  • Forsthaus Stabenow : L. Bytowo 
  • Forsthaus Stolzenberg : G. Rozanki 
  • Forsthaus Wolfsgrube : L. Debowiec 
  • Frankenberg : Sobiemyœl 
  • Frankfurter Dammvorstadt: Slubice
  • Franzfelde : Przypolsko 
  • Franzthal : Gleboczek 
  • Frauenburg: Frombork
  • Freienfelde : Kol. Mirowo 
  • Freienwalde : Chociwel 
  • Freiheide : Godowo 
  • Freiheitsfelde : Brzostowo 
  • Freudenberg : Pluskocin 
  • Freudenberg Ost : Sowiniec 
  • Friedberg : Sokolniki 
  • Friedeberg : Strzelce Krajenskie 
  • Friedebergschbruch : Zolwin 
  • Friedenau : Konotop 
  • Friedensfelde : Ugory 
  • Friderikenfelde : Stawin
  • Friderikenhof : Dobros³awice 
  • Friderikenhof : Szwadzim
  • Friedrichsberg : B³otno
  • Friedrichsdorf : Przeborowo 
  • Friedrichsdorf : Darskowo 
  • Friedrichsfeld : Wierzchucice
  • Friedrichsgnade : Troszczyno 
  • Friedrichshof : Skrzany
  • Friedrichshorst : Pelcza 
  • Friedrichslust : Kepa Zagajna
  • Friedrichsthal : Okunica
  • Friedrichsthal : Wydrzany
  • Friedrichswalde : Podlesie
  • Friedrichswill : Zaleszczyce
  • Fritzow : Wrzosowo
  • Funkenhagen : Gaski
  • Fürstenau : Barnimie
  • Fürstenfelde : Boleszkowice 
  • Fürstenflagge : Boleslawice 
  • Fürstensee : Przywodzie

 

G

  • Gabbert : Jaworze
  • Gaffel : Oparow 
  • Gandelin : Kedrzyno 
  • Ganserin : Gasierzyno
  • Ganzkow : G¹skowo
  • Garchen : Garnki
  • Garden : Gardno 
  • Gardin :Gardzin
  • Garrin : Charzyno 
  • Gartz : Gardziec
  • Gaulitz : Gogolice
  • Gdingen: Gdynia
  • Gebersdorf : Sosnowo
  • Gedde : Goscimierz
  • Geiblershof : Iglice 
  • Geilenfelde : Gilow 
  • Gellen : Jelenin 
  • Gennin : Jenin 
  • Gerdshagen : Gardno
  • Gervin : Gorawino
  • Gerzlow : Jaros³awsko 
  • Gestüt : Stadn
  • Gienow : Gawina 
  • Giesen : Gi¿yno
  • Giesen : Jeze
  • Giesenbrügge : Gi¿yn 
  • Giesenthal : Gizyn 
  • Gieskow : Gi¿kowo 
  • Glambek : G³êbokie
  • Glansee : Go³ancz Pom. 
  • Glasow : G³azów 
  • Glatz: K³odzko
  • Glatzer Neiße: Nysa K³odzka
  • Gleiwitz: Gliwice
  • Glewitz : Glewice
  • Glien : Glinna 
  • Glietzig : Glicko 
  • Glietzig : Klepnica
  • Glötzin : G³odzino
  • Glogau: G³ogów
  • Gnesen: Gniezno
  • Goldbeck : Sulino
  • Gollin : Golina
  • Gollnow : Goleniów 
  • Gollnowshagen : Bia³un 
  • Golz : Woliczno
  • Golzenruh : Golcza 
  • Golzow : Golczewo 
  • Göritz : Gorzyna
  • Gornow : Górnowo
  • Gossow : Goszków 
  • Gottberg : Boguszyny
  • Gottschimm : Goscim
  • Gottschimmerbruch : Góœcimiec
  • Grabow : Grabowo 
  • Gräbnitzfelde : Grabnica 
  • Gräfenbrück : Zatocze
  • Gräwenhagen : Grabin 
  • Gralow : Gralewo
  • Grambow : Grebowo
  • Gramhof : Luboradz
  • Gramhusen : Brodniki
  • Gramsfelde : Grasy
  • Grandhof : PGR Grad
  • Grandshagen : Grady 
  • Granow : Granowo
  • Granzow : Chrz¹stowo
  • Grapow : Chrapow
  • Graseberg : Zielonczyn 
  • Grassee : Studnica
  • Graudenz: Grudziadz
  • Greifenberg : Gryfice
  • Greifenhagen : Gryfino 
  • Grenzhof : PGR Graniczna 
  • Gribow : Grzybowo 
  • Griesenfelde : Grzyzyno
  • Gristow : Chrz¹szczewo 
  • Grössin : Krosino 
  • Groß Benz : Bienice
  • Groß Borckenhagen : Borkowo 
  • Großenhagen : Tarnowo 
  • Groß Ehrenberg : Przekolono 
  • Groß Grünow : Gronowo 
  • Groß Jestin : Goœcino 
  • Groß Justin : Gostyñ
  • Groß Küssow : Koszewo
  • Großgut : Chomêtowo
  • Groß Latzkow : Laskowo
  • Groß Leistikow : Lestkowo
  • Groß Mandelkow : Bêdargowo
  • Groß Moitzow : Mojszewo
  • Groß Mokratz : Wielka Mokrzyca
  • Groß Möllen : Mielno 
  • Groß Mützelburg : Mysliborz Wlk.
  • Groß Pobloth : Pob³ocie Wielkie
  • Groß Raddow : Radowo Wielkie
  • Groß Rambin : Rabino
  • Groß Reichow : Rychowo
  • Groß Rischow : Ryszewo 
  • Groß Sabow : ¯abowo 
  • Groß Schlatikow : S³odkowo 
  • Groß Schönfeld : ¯rczyn 
  • Groß Schönfeld : Obryta 
  • Groß Silber : Sulibórz
  • Groß Sophienthal : Warcis³awiec 
  • Groß Spiegel : Po¿rzad³o 
  • Groß Strehlitz : Strzelce Opolskie
  • Groß Wachlin : Warchlino
  • Groß Weckow : Wiejkowo
  • Groß Wubiser : Nowe Objezierze
  • Groß Zapplin : Czaplin Wielki
  • Groß Zarnow : Czarnowo
  • Grünberg: Zielona Góra
  • Grünberg : Rzeœnica 
  • Grüneberg : Golice
  • Grüneberg : Skrzynka
  • Grünhof : Borowiec 
  • Grünhof : Zieleniewo 
  • Grünhof : Œwiêciechowo 
  • Grünhorst : Modrzewie 
  • Grünrade : Grzymiradz 
  • Grüssow : Gruszewo 
  • Guhden : G¹dno
  • Gummin : G¹bin 
  • Gumminshof : Miros³awice 
  • Gumtow : Chomêtowo
  • Gurkow : Górki Noteckie 
  • Guscht : Goszczanów
  • Gustava : PGR Po³czyno 
  • Gut Babin : PGR Babin 
  • Gut E : Rokicie
  • Gutscherholländer : Goszczanowiec
  • Gutscherbruch : Goszczanówka 
  • Gutsdorf : Cybowo
  • Gut Liebenow : PGR Lubanowo
  • Gut Mohrin : Moryn Dwór
  • Gut Neuendorf : PGR Piaskowo
  • Gut Schöneu : Sienno Górne 
  • Gut Werblitz : PGR Wierzbówek
  • Gutendorf : PGR Wrzeœno
  • Göhren : Górzno
  • Görke a. d. R. : Górzyca
  • Görke : Górki 
  • Görlitzer Neiße: Nysa £u¿ycka
  • Görlsdorf : Góralice 
  • Gülzow : Golczew 
  • Güntersberg : Nosowo
  • Güntershagen : Lubieszewo 
  • Gürgenaue : Niwica 
  • Güstebiese : Gozdowice
  • Güstow : Ustowo
  • Gützlaffshagen : Gos³aw

 

H

  • Hackelspring : Krzynka
  • Hackenwalde : Krêpsko
  • Hagelfelde : Przeczno
  • Hagen : Reclaw
  • Hagen : Tatynia 
  • Hagenow : Bieczyno
  • Haideschäferei : Niwy
  • Hammelstall : Owczarki
  • Hammer : Buszow
  • Hammer: Babigoszcz
  • Hammer : Drogeradz
  • Hammer : Karwin 
  • Hammergut : Bozejewko
  • Hammermühle : Weznik
  • Hanseberg : Krzymow
  • Hansfelde : Tychowo
  • Harmsdorf : Niewiadowo
  • Haseleu : Orle 
  • Hasselbusch : Niesporowice
  • Hassendorf : Zolwino
  • Hauland : Swiniarki
  • Hauswerder : Pradnik 
  • Haus Hohenwalde : Czuchla
  • Heidchen : Nieznan
  • Heidebrink : Miedzywodzie
  • Heidekavel : Radachowo
  • Heidemühle : Prostki
  • Heinersdorf (Chwallenzitz) : Chwalecice
  • Heinrichsdorf : Babinek
  • Heinrichsfelde : Ustok
  • Heinrichshof : K¹dzielno
  • Heinrichshof : Sosnowice
  • Heinrichshorst : Zadeklino 
  • Heinrichsthal : Przew³oki
  • Heinrichswalde : Kaszewo
  • Heisternest : Jastarnia
  • Heller : £owin
  • Helmersruh : Oraczewice
  • Helpe : Chelpa
  • Henkenhagen : Upad³y
  • Henkenhagen : Ustronie Morskie
  • Henkenheide : Krê¿el
  • Henningswalde : £êczna 
  • Herrmannsthal : Racimierz 
  • Hermelsdorf : Nastazin 
  • Hermsdorf : Chomêtowo 
  • Herrendorf : Ch³opowo
  • Hertelsaue : JaŸwiny
  • Heyde : Modrzewiec
  • Heydebreck : Potuliniec 
  • Himmelstädt : Mironice 
  • Hindenburg : Zabrze
  • Hindenburg : Koœciuszki
  • Hinzendorf : Sowno
  • Hirschberg: Jelenia Góra
  • Hirschberg : Baszki
  • Hitzdorf : Obiezierze
  • Hochzeit : Str. Osieczno 
  • Hofdamm : Dêbina
  • Hoff : Trzêsacz 
  • Hoffelde : Dargomyœl 
  • Hohenbenz : Bieñczyce
  • Hohenbrück : Widziensko 
  • Hohen Drosedow : Drozdowo
  • Hohenfelde : Mi³ogoszcz
  • Hohenfier : Kamieñ Rymañsk
  • Hohengrape : Chrapowo
  • Hohenheide : Zbrojewo
  • Hohenkarzig : Gardzko
  • Hohenkränig : Grn. Krajnik 
  • Hohenleese : Leœno
  • Hohensalza: Inowroc³aw
  • Hohenwalde (near Arnswalde) : Glezno
  • Hohenwalde : Wysoka 
  • Hohenwartenberg : PGR Chelm Grn.
  • Hohenzahden : Siad³o Grn. 
  • Hohenziethen : Sitno 
  • Hohen Lübbichow : Grn. Lubiechów 
  • Hohen Schönau : Jenikowo 
  • Holm : Chelm Gryficki 
  • Holzhagen : Leszczno
  • Horst : Chwarstno
  • Horst : Niechorze
  • Horst : Turze 
  • Hospitalvorwerk : Zap³ocie 
  • Hubachs Teerofen : Czarny Las 
  • Hufenbruch : Szable 
  • Hägerfelde : Gozdno
  • Höckenberg : Maliniec 
  • Hünenberg : Zagórki 
  • Hütte : P³oszkowo

 

I

  • Immenhaof : Imno
  • Immenthal : Imno
  • Isergebirge: Góry Izerskie
  • Isinger : Nieborowo

 

J

  • Jaasde : Jazyy
  • Jaasder Katen : Jazdze 
  • Jacobshagen : Dobrzany
  • Jädersdorf : Strzelczyn
  • Jädickendorf : Godków
  • Jägersburg : Lipinka 
  • Jägersfelde : Polesiny 
  • Jägerthal : Wymykowo 
  • Jagow : Jagow
  • Jahnsfelde : Janczewo
  • Jakobsdorf : B³otno 
  • Jakobsdorf : Cianowo 
  • Jakobsdorf : Danowo
  • Jakobsdorf : Sienica 
  • Janikow : Jankowo
  • Jarchlin : Jarchlino 
  • Jarchow : Jarkowo
  • Jarmbow : Jarzêbowo
  • Jasenitz : Jasienica 
  • Jassow : Jarszewko 
  • Jassow : Jarszewo 
  • Jatzel : Jasiel
  • Jeseritz : Jesierzyce 
  • Johanneshöhe : Janowo 
  • Johannesthal : Gorzeszew 
  • Johanneswunsch : Rolewice
  • Johannisberg : Grebice
  • Johannisberg : Lubkowice 
  • Johannisberg : Osetna
  • Johannisthal : Janowo 
  • Julianenhof : Jaszys³aw
  • Julienhof : Slizno 
  • Justemin : Gostomin
  • Justin : Gostyn Lobeski
  • Justinenhof : Tarnowo 

 

K

  • Kalisch : Kalisz
  • Kämitz : Kamica
  • Karlshof : Jarogniew 
  • Kattowitz : Katowice
  • Kawantz : Kowancz
  • Karnin : Kernein
  • Klein Pobloth : Poblocie Male
  • Kolberg : Kolobrzeg
  • Koltschen : Kolczyn
  • Königshütte : Chorzow
  • Königsberg Neumark : Chojna 
  • Königswalde : Lubniewice
  • Körlin : Karlino
  • Köslin : Koszalin 
  • Krukenberg : Krukowo
  • Krampe : Krepa Slupska
  • Kriescht : Krzeszyce
  • Krummhübel : Karpacz
  • Kunzendorf an der Biele : Trzebieszowice
  • Kunzendorf bei Neurode : Drogos³aw
  • Küstrin : Kostrzyn

 

L

  • Labuhn : Lubun
  • Lagow : Lagow
  • Landsberg an der Warthe : Gorzow Wlkp. (Wielkopolski)
  • Lauban : Luban
  • Lauenburg : Lebork
  • Lausitzer Neiße : Nysa Luzycka
  • Lauskee : Krasne Dlusko
  • Lebien : Lubien
  • Liebenow : Lubno
  • Liegnitz : Legnica
  • Linde : Dlusko Gryfinskie
  • Lipke Neumark : Lipke Wielki
  • Lissa : Leszno
  • Loppow : Lupowo
  • Lorensdorf : Wawrow
  • Lüben : Lubin
  • Lyck : Elk

 

M

  • Marienburg : Malbork
  • Marienwerder : Kwidzyn
  • Marklissa : Lesna
  • Masuren : Mazury
  • Mauskow : Muszkowo
  • Meseritz : Miedzyrzecz
  • Misdroy : Miedzyzdroje
  • Mohrungen : Morag
  • Moltow : Moltowo
  • Morrn : Murzynowo
  • Mühlenbach : Goscinka
  • Muttrin : Motarzyn

 

N

  • Naumburg am Queis : Nowogrodziec
  • Naumburg am Bober : Nowogrod Bobrzanski
  • Neidenburg : Nidzica
  • Neiße : Nysa Luzycka
  • Neisse : Nysa
  • Netze : Notec
  • Neudamm: Debno
  • Neuendorf : Chroscik
  • Neuendorf: Piaseczno (Gut Neuendorf - Piaskowo)
  • Neuhaus : Stary Dwor
  • Neulauske : Nowe Dlusko
  • Neusandez : Nowy Sacz
  • Neustettin : Szczecinek
  • Niederschlesien : Dolnoœl¹skie
  • Niederwutzen : Osinow Dolny
  • Nossin : Niezyn

 

O

  • Oberschlesien : Górny Œl¹sk
  • Obrawalde (Meseritz): Obrzyce (Miêdzyrzecz)
  • Oder : Odra
  • Ohlau : Olawa
  • Oppeln : Opole
  • Ortelsburg : Szczytno
  • Oscht : Osiecko
  • Osterode : Ostroda
  • Ost-Görlitz : Zgorzelec
  • Ost-Guben : Gubin

 

P

  • Penzig : Piensk
  • Persante : Parseta (Fluss)
  • Petrikau : Piotrkow Trybunalski
  • Poberow : Pobierowo
  • Polen : Polska
  • Pollychen : Polichno (Stare)
  • Poppelau : Popielow 
  • Posen : Poznan
  • Pustar : Pustary 
  • Putzig : Puck
  • Pyritz: Pyrzyce

 

Q

  • Queis: Kwisa (Fluss)

 

R

  • Rabbun : Robuñ
  • Radmeritz (Oberlausitz): Radomierzyce
  • Rahmel: Rumia
  • Rathsdamnitz : Dêbnica Kaszubska
  • Rastenburg: Ketrzyn
  • Ratsdorf : Raclaw
  • Reichenau (Oberlausitz): Bogatynia
  • Reichenbach: Dzierzoniow
  • Reppen (Neumark): Rzepin
  • Riesengebirge: Karkonosze
  • Ritschenwalde: Ryczywol
  • Rokitten : Rokitno
  • Rugenwalde: Darlowo
  • Rügenwaldermünde: Darlowko

 

S

  • Sagan : Zagan
  • Sandow : Sadow
  • Schimischow : Szymiszow 
  • Schlawe : Slawno
  • Schlesien : Slask
  • Schneekoppe : Sniezka
  • Schneidemühl : Pila
  • Schoenewald : Krasowiec
  • Schomberg : Chelmsko Slaskie
  • Schonfliess : Trzcinsko Zdroj
  • Schonewald : Krasowiec
  • Schoenwalde : Budzów
  • Schweidnitz : Swidnica
  • Schweinert : Swiniary
  • Schwerin Warthe : Skwierzyna
  • Schwerinsfeld : Zwierzyn
  • Schwiebus : Œwiebodzin
  • Seefeld : O³u¿na
  • Seidenberg : Zawidow
  • Semmritz : Zemsko
  • Soldin : Mysliborz
  • Sommerfeld : Lubsko
  • Sorau : ¯ary
  • Stargard in Pommern : Stargard Szczeciñski
  • Stennewitz : Stanowice
  • Sternberg : Torzym 
  • Stettin : Szczecin
  • Stolp : Slupsk
  • Stolzenberg : Rozanki
  • Strasburg : Brodnica
  • Sudeten : Sudety
  • Sudauen : Suwalki
  • Swinemünde : Swinoujscie

 

T

  • Tarnowitz: Tarnowskie Góry
  • Teschen: Cieszyn
  • Thorn: Toruñ
  • Tichau: Tychy
  • Trebisch : Trzebiszewo
  • Tremessen : Trzemeszno Lubuskie
  • Treuhofen : Smogory
  • Tschenstochau : Czestochowa

 

U

  • Usedom: Uznam

 

V

  • Vietz : Witnica
  • Vietz Ostbahn : Witnica Chojenska

 

W

  • Waldenburg : Wa³brzych
  • Wartekow : Wartkowo
  • Warthe: Warta
  • Weichsel: Wis³a
  • Wepritz :  Wieprzyce (Gorzow Wlkp)
  • Wildenbruch : Swobnica
  • Wollin: Wolin
  • Wollstein : Wolsztyn

 

Z

  • Zatten : Zatom
  • Zehden an der Oder : Cedynia
  • Zernin : Czernin 
  • Zielenzig : Sulêcin
  • Zoppot : Sopot
  • Zürkow : Syrkowice
  • Zwillip : Swielubie 

 

Quick Links:   Genealogy Research     Free Polish Translation     Learn Polish in Poland

 

Old German names for places in Poland.

 

Copyright © 2004 PolandPoland.com