PolandPoland - everything about Poland

Poland | Old Poland | Art | Map | Questions | Gazetteer | Polish | Culture | Friends | Accommodation | News

 

 

Polish names for previously German villages, towns and cities in Poland

At the end of the Second World War large parts of what was Germany were handed over to Polish control and became part of Poland. Here is a list of just some of those places in the western part of Poland. We also have a larger list in reverse order of German names for Polish towns and cities.

nazwa polska - nazwa niemiecka

Barlinek - Berlinchen

Bierzwnik - Marienwalde

Bledzew - Blesen

Bogdaniec - Düringsdorf

Brójce - Brätz

Brzezno - Briesenhorst

Brzozowiec - Berkenwerder

Cedynia - Zehden an der Oder

Chelmsko - Gollmütz

Chojna - Königsberg / Neumark 

Chomentowo - Hermsdorf

Choszczno - Arnswalde

Dêbno - Neudamm

Deszczno - Dechsel

Drezdenko - Driesen

Gogolki - Fuchsberg

Goraj - Eibendorf (Goray)

Gorzow Wlkp - Landsberg

Jelenia Góra - Hirschberg

Jezierce - Seewitz

Kalsko - Kalzig

Kijewice - Kiewitz

Kostrzyn - Küstrin

Koza - Kaza

Krasne Dlusko - Lauske

Krobielewko - Kleinkrebbel

Krobielewo - Groß Krebbel

Legnica - Liegnitz

Lubikowo - Liebuch

Lubniewice - Königswalde

Lubusz - Lebus

Miedzychod - Birnbaum

Miedzyrzecz - Meseritz

Murzynowo - Morrn

Mysliborz - Soldin

Nowa Gorzyca - Neugörzig

Nowa Wies - Neudorf

Nowe Dwor - Neuhaus

Nowimy Wielki - Döllensradung

Nowy Dwor - Neuhaus

Osiecko - Oscht

Osno Lubuskie - Drossen

Paradyz - Paradies

Pila - Schneidemuhl

Policko - Polzig

Popowo - Poppe

Poznan - Posen

Przytoczna - Prittisch

Pszczew - Betsche

Rakowo - Krebse

Rojewo - Rhyn

Rokitno - Rokitten (Arnoldshof)

Rzepin - Reppin

Santok - Zantoch

Skwierzyna - Schewerin an der Warthe

Skwierzyna Gaj - Schwerin Stadtforst

Skwierzynka - Neuschwerin

Slonsk - Sonnenberg

Slubice - Frankfurter Dammvorstadt

Sokola Daborowa - Falkenwalde

Stare Dlusko - Altlauske

Stary Dworek - Althöfchen

Strychy - Striche

Strzelce Krajenskie - Friedeberg

Sulecin - Zielenzig

Swiebodzin - Schwiebus

Swiniarki - Schweinert Hauland

Swinary - Schweinert

Szczecin - Stettin

Trabki - Pechluge

Trzebiszewo - Trebisch

Trzemeszno Lubuskie - Tremessen

Twierdzielewo - Schwirle

Wiejce - Waitze

Wierzbno - Wierzebaum

Witnica - Vietz 

Wolsztyn - Wollstein

Wroc³aw - Breslau

Zbaszyn - Bentschen

Zemsko - Semmritz

Zielona Gora - Grünberg

Zwierzyn - Schwerinsfeld

Useful Polish Links:

Polish Translation

Polish Ancestry Research and Guided Tours

Guided Tours of Poland

Pommern

Witches and witchcraft Poland

Church Poland

Polish women

Slubice / Frankfurt Oder border crossing - Poland / Germany

Gothic cathedral Gorzow Wlkp Lubusz poland

Polish wedding, Gorzow, Poland

Lubikowo, Lubuskie Lakes

Girl poland

horse and cart lebus poland

frogs crossing poland

steam railway poland

German cemetery Polen

 

 

 

 

 

Copyright © 2004 PolandPoland.com